Is the RT+ (Radiotext Plus) something you're interested in? Because if you can define such output template, you may omit the DPS, which is obsolete, and go directly to XCMD. For example:
XCMD=<rds><item><dest>7</dest><text><title>[TITLE]</title> by <artist>[ARTIST]</artist> on WLMN IPR NEWS RADIO</text></item></rds>[13]
The destination code 7 means Dynamic PS, Radiotext and Radiotext Plus.
Select and copy this text into the template field.
Anyway, there are some other possibilities using old data format:
For Dynamic PS only:
DPS1ENQ=[TITLE] by [ARTIST] on WLMN IPR NEWS RADIO[13]
There are many options provided for the Dynamic PS parsing, delays etc. In the encoder's website, go to
RDS Configuration - Dynamic PS - Settings for Dynamic PS 1, Common Settings for Dynamic PS (see the picture)
For Radiotext only:
TEXT=[TITLE] by [ARTIST] on WLMN IPR NEWS RADIO[13]
The [13] is a command meaning Enter. It is required by all encoders to terminate the ASCII text string. Most software inserts it automatically.